beizeiten · Guide

Cosa mettere nel dossier d'emergenza? La checklist completa

Aggiornato il 20 luglio 2026

In un dossier d'emergenza vanno tutte le informazioni di cui i tuoi cari hanno bisogno se all'improvviso non puoi più agire: i contatti più importanti, i documenti personali, le direttive anticipate e il mandato precauzionale, una panoramica di conti, assicurazioni, contratti e accessi digitali, oltre ai tuoi desideri per l'emergenza. Non si tratta di archiviare ogni foglio. Si tratta di permettere a qualcun altro di portare avanti i tuoi affari senza dover cercare e tirare a indovinare. Questo articolo ti mostra i dieci ambiti di un dossier d'emergenza completo, con una checklist da spuntare.

Perché un dossier d'emergenza solleva i tuoi cari

Un'emergenza arriva raramente con preavviso. Dopo un incidente, in caso di malattia improvvisa o di decesso, nel giro di poche ore i familiari si trovano davanti a domande molto pratiche. Chi dobbiamo informare? Esistono direttive anticipate? Quali fatture continuano a correre, quali contratti vanno disdetti?

Senza dossier d'emergenza inizia allora una ricerca nel momento peggiore possibile. I familiari frugano nei cassetti, tirano a indovinare le competenze e nel peggiore dei casi perdono delle scadenze, ad esempio per le notifiche alle assicurazioni o le disdette dei contratti. Un dossier sostituisce questa ricerca con una consultazione: un posto dove sta scritto tutto ciò che conta.

Il secondo vantaggio riguarda te. Chi crea un dossier d'emergenza si accorge in fretta di dove sono le lacune: direttive anticipate mancanti, un mandato precauzionale mai regolato, un conto di cui nessuno sa nulla. Come colmare queste lacune passo dopo passo te lo mostra la nostra guida al dossier di previdenza per la Svizzera.

Cosa mettere nel dossier d'emergenza? I 10 ambiti

Un dossier d'emergenza completo copre dieci ambiti della vita. La tabella mostra cosa va in ciascun ambito. Non ogni punto ti riguarda: chi vive in affitto non ha bisogno di un estratto del registro fondiario.

AmbitoCosa contiene
Persone che contanoContatti d'emergenza con numeri di telefono: famiglia, persone di fiducia, medico di famiglia, datore di lavoro
Dati personali & documentiDocumenti d'identità, numero AVS, documenti di stato civile, luoghi in cui sono conservati gli originali
Salute & disposizioniDirettive anticipate, mandato precauzionale, medicamenti, allergie, cassa malati, posizione sulla donazione di organi
FinanzeBanche e conti, procure, cassa pensioni, pilastro 3a, pagamenti correnti, debiti
AssicurazioniTutte le polizze con i numeri: cassa malati, responsabilità civile, economia domestica, assicurazione sulla vita
Abitare & proprietàContratto di locazione e contatto del locatore, in caso di proprietà estratto del registro fondiario e ipoteca, dove si trovano le chiavi
Contratti & abbonamentiCellulare, internet, streaming, giornali, affiliazioni, ognuno con le indicazioni per la disdetta
Vita digitaleDispositivi, i principali account online, e-mail, riferimento al password manager, desideri per i profili
Desideri & paroleDesideri per le esequie, messaggi personali, riferimento al testamento
AltroAnimali domestici, cariche in associazioni, oggetti di valore, tutto ciò che non trova posto altrove

Due documenti in questo dossier hanno requisiti di forma. Le direttive anticipate devono essere redatte per scritto, datate e firmate. Trovi i dettagli su ch.ch. Il mandato precauzionale deve essere scritto interamente a mano, datato e firmato, oppure redatto per atto pubblico, altrimenti non è valido. Pro Senectute spiega i requisiti. Se manca un mandato precauzionale, in caso di incapacità di discernimento può essere l'ARP (l'autorità di protezione) a decidere chi ti rappresenta. Un dossier d'emergenza non sostituisce una consulenza notarile. Fa però in modo che questi documenti vengano trovati quando servono.

I dieci ambiti corrispondono del resto all'intervista guidata di beizeiten: rispondi alle domande ambito per ambito e alla fine ottieni un dossier stampabile per i tuoi cari.

La checklist da spuntare

Se puoi spuntare questi punti, il tuo dossier d'emergenza è completo:

Importante: password e codici PIN non vanno in chiaro in un raccoglitore che sta sullo scaffale di casa. Annota invece dove sono regolati i tuoi accessi. Come farlo concretamente te lo mostra la guida depositare le password per l'emergenza. Cos'altro fa parte della tua eredità digitale lo leggi nella guida all'eredità digitale in Svizzera.

Carta, PDF o digitale: le tre strade a confronto, onestamente

Per la forma del tuo dossier d'emergenza ci sono tre strade. Ognuna ha svantaggi reali che dovresti conoscere.

StradaPunti di forzaPunti deboli
Raccoglitore cartaceoSubito a portata di mano, nessun dispositivo necessario, funziona sempreInvecchia in fretta, sta in vista sullo scaffale, le modifiche sono laboriose
PDF o documento Word fatto da teGratuito, flessibile, facile da copiareNessuna struttura predefinita, i punti importanti si dimenticano, nel cloud si pone la questione della protezione dei dati
Dossier d'emergenza digitaleLa struttura guidata ti ricorda tutti gli ambiti, facile da tenere aggiornatoAffidabile solo quanto l'archiviazione dei dati: verifica dove vengono salvate le tue informazioni

Nella pratica funziona bene la combinazione: curare in digitale, conservare in versione stampata. Così il contenuto resta aggiornato e in caso di emergenza c'è comunque un dossier cartaceo pronto. È esattamente così che lavora beizeiten: le tue informazioni restano in locale nel browser del tuo dispositivo, nessun server vede i tuoi dati, e alla fine stampi il dossier. Se sia meglio mettere insieme tutto da te o affidarti a una soluzione guidata lo valuta il nostro confronto dossier d'emergenza fai da te o da acquistare.

Conservazione e aggiornamento annuale

Dove dovrebbe stare il dossier

Un dossier d'emergenza serve solo se viene trovato. Conservalo a casa in un posto fisso e di' ad almeno due persone dove si trova. Una cassetta di sicurezza in banca non è adatta, perché in caso di emergenza i familiari spesso non riescono ad accedervi abbastanza in fretta. Gli originali sensibili non devono per forza stare nel dossier. Il testamento, ad esempio, puoi depositarlo presso un'autorità ufficiale. Quale sia l'autorità competente dipende dal cantone. Nel dossier basta l'indicazione del luogo di conservazione. Delle direttive anticipate una copia va in più al tuo medico di famiglia, e un riferimento nel portamonete.

Aggiornare una volta all'anno

Un dossier non aggiornato può confondere più che aiutare: vecchi numeri di telefono, conti chiusi, assicurazioni disdette. Fissati perciò una data fissa ogni anno, ad esempio il compleanno o la fine dell'anno, e ripassa una volta tutti gli ambiti. Di solito non ci vuole nemmeno un'ora.

In più vale la pena dare un'occhiata al dossier dopo i grandi eventi della vita:

Così il tuo dossier d'emergenza resta ciò che deve essere: una risposta affidabile per il giorno in cui i tuoi cari ne avranno bisogno.

In breve

Quanto tempo ci vuole per creare un dossier d'emergenza?

L'ossatura la costruisci in un pomeriggio. Prevedi due o tre ore per gli ambiti più importanti come contatti, salute e finanze. Il resto lo completi man mano, appena ti viene in mente qualcosa o salta fuori un documento.

A partire da che età serve un dossier d'emergenza?

Ha senso a partire dall'età adulta, al più tardi con una propria abitazione, una relazione o dei figli. L'incapacità di discernimento per infortunio o malattia può arrivare a qualsiasi età. Prima metti le basi, più semplice resta l'aggiornamento annuale.

Un dossier d'emergenza è giuridicamente vincolante?

Il dossier in sé no. Vincolanti sono singoli documenti al suo interno, se rispettano i requisiti di forma: direttive anticipate, mandato precauzionale e testamento. Il dossier fa in modo che questi documenti vengano trovati e che le altre tue informazioni siano comprensibili. In situazioni complesse aiuta una consulenza notarile.

Come regolo le password per l'emergenza?

Usa un password manager e attiva lì, se disponibile, l'accesso d'emergenza per una persona di fiducia. Nel dossier d'emergenza annoti solo quale manager usi e chi riceve l'accesso. Così i tuoi account restano protetti e i tuoi cari possono comunque arrivarci.