Mandato precauzionale o direttive anticipate? La differenza
La differenza in due frasi: le direttive anticipate stabiliscono quali trattamenti medici vuoi o rifiuti quando non puoi più decidere da solo. Il mandato precauzionale determina chi in quel caso si occupa delle tue finanze, della tua vita quotidiana e delle tue questioni giuridiche. Detto in modo semplice: le direttive anticipate parlano con l'ospedale, il mandato precauzionale con banca, assicurazione e autorità. I due documenti non si sostituiscono, si completano. Chi vuole una previdenza completa ha di regola bisogno di entrambi.
Mandato precauzionale e direttive anticipate a confronto
Entrambi gli strumenti fanno parte del diritto svizzero di protezione degli adulti. Il mandato precauzionale è regolato negli art. 360 segg. CC, le direttive anticipate negli art. 370 segg. CC. Entrambi presuppongono che tu sia capace di discernimento al momento della redazione. Ed entrambi hanno effetto solo quando non lo sei più. La tabella mostra le differenze principali a colpo d'occhio.
| Mandato precauzionale | Direttive anticipate | |
|---|---|---|
| Scopo | Regola chi amministra le tue finanze, organizza la tua vita quotidiana e ti rappresenta giuridicamente | Regolano quali misure mediche desideri o rifiuti |
| Base legale | Art. 360 segg. CC | Art. 370 segg. CC |
| Chi decide | La persona da te incaricata, non appena l'ARP ha convalidato il mandato | Il team curante deve in linea di principio seguire la tua volontà scritta (eccezioni: violazione di prescrizioni legali o dubbi fondati sulla tua volontà libera o presunta); per le questioni aperte decide la persona con diritto di rappresentanza da te designata |
| Requisiti di forma | Scritto interamente a mano, datato e firmato, oppure con atto pubblico | Per scritto, datate e firmate di proprio pugno; basta un modello compilato |
| Deposito | A casa, presso la persona incaricata o presso un notariato; il luogo di deposito può essere annotato nel registro dello stato civile tramite l'ufficio dello stato civile | Presso il medico di famiglia, la persona di fiducia o in ospedale; un'indicazione del luogo di deposito può essere registrata sulla tessera d'assicurato |
| Costi | Scritto a mano gratuito; l'atto pubblico costa di solito qualche centinaio di franchi a seconda del cantone e del notariato, l'iscrizione nel registro dello stato civile 75 franchi | Gratuite con i modelli della FMH o della CRS; il Docupass di Pro Senectute costa 19 franchi |
Le direttive anticipate: la tua voce in ospedale
Nelle direttive anticipate metti per iscritto come vuoi essere trattato dal punto di vista medico se non puoi più esprimere la tua volontà. Contenuti tipici: rianimazione, respirazione artificiale, alimentazione artificiale, terapia del dolore e misure di prolungamento della vita. In più puoi designare una persona con diritto di rappresentanza. Deciderà nel tuo interesse se si presenta una situazione che le tue direttive non coprono.
La forma è volutamente semplice: per scritto, datate e firmate. Puoi scrivere le direttive al computer o compilare un modello, solo la firma deve essere di tuo pugno. Modelli validi e gratuiti li trovi presso la FMH e la Croce Rossa Svizzera. Pro Senectute offre con il Docupass un dossier di previdenza a pagamento per 19 franchi. Le informazioni ufficiali delle autorità si trovano su ch.ch.
Importante è la reperibilità. In caso di persone incapaci di discernimento, i medici verificano se esistono direttive anticipate, tra l'altro tramite la tessera d'assicurato. Luoghi di deposito collaudati sono:
- presso il tuo medico di famiglia
- presso la persona con diritto di rappresentanza o una persona di fiducia
- una copia nel portafoglio o un'indicazione sulla tessera d'assicurato che segnala dove si trova l'originale
Il mandato precauzionale: chi gestisce i tuoi affari
Il mandato precauzionale copre tutto ciò che continua a correre fuori dalla camera d'ospedale. Comprende tre ambiti, che puoi delegare singolarmente o nel loro insieme:
- Cura della persona: organizzare la vita quotidiana e l'assistenza, decidere sulla situazione abitativa, aprire la posta
- Cura del patrimonio: pagare le fatture, amministrare conti e titoli, occuparsi degli immobili
- Rappresentanza nelle relazioni giuridiche: concludere o disdire contratti, trattare con autorità e assicurazioni
I requisiti di forma sono più severi rispetto alle direttive anticipate. Il mandato precauzionale è valido solo se lo scrivi a mano dalla prima all'ultima riga, lo dati e lo firmi. L'alternativa è l'atto pubblico presso un notariato. Un mandato precauzionale scritto al computer e soltanto firmato non è valido. I dettagli li trovi presso la Croce Rossa Svizzera o presso l'ARP del tuo cantone.
Un'altra differenza: il mandato precauzionale non diventa efficace automaticamente. Se diventi incapace di discernimento, l'ARP verifica se il mandato è stato costituito validamente e se la persona incaricata è idonea. Solo dopo questa convalida essa riceve un attestato e può agire per te. Perché questo funzioni, l'ARP deve venire a conoscenza del documento. Puoi quindi notificare la costituzione e il luogo di deposito all'ufficio dello stato civile, così entrambi risultano nel registro dello stato civile. L'iscrizione costa 75 franchi.
Perché di regola ti servono entrambi
Un esempio lo rende concreto. Cadi gravemente in bicicletta e sei in coma. Le direttive anticipate dicono al team curante se vuoi essere rianimato e ventilato artificialmente. Non dicono però nulla su chi versa il tuo affitto, inoltra la tua dichiarazione d'imposta o gestisce il tuo conto aziendale. Per questo serve il mandato precauzionale.
Vale anche il contrario. Il mandato precauzionale può sì comprendere la cura della persona, ma i tuoi desideri concreti di trattamento li fissano solo le direttive anticipate. I due documenti si incastrano l'uno nell'altro: uno per la medicina, uno per tutto il resto.
Cosa vale se non hai regolato nulla?
Senza direttive anticipate è la legge a stabilire chi parla per te nelle decisioni mediche. L'ordine: prima un eventuale curatore con diritto di rappresentanza, poi la moglie, il marito o il partner registrato, quindi il partner di vita nella stessa economia domestica, i discendenti, i genitori e i fratelli e le sorelle. Per i familiari vale una condizione: hanno diritto di rappresentanza solo se vivono con te nella stessa economia domestica o ti prestano assistenza in modo regolare e personale. La persona che ti rappresenta decide secondo la tua volontà presunta, spesso senza sapere cosa avresti davvero voluto.
Senza mandato precauzionale la situazione è più pesante. Le persone sposate che vivono nella stessa economia domestica possono agire per la vita quotidiana ordinaria, per esempio pagare le fatture dell'economia domestica comune. Per tutto il resto serve il consenso dell'ARP. I partner non sposati senza mandato precauzionale non hanno alcun diritto di rappresentanza. Se necessario l'ARP istituisce una curatela, e in certi casi una persona esterna gestisce i tuoi affari.
Essere trovati è metà dell'efficacia
Entrambi i documenti servono solo se in caso di emergenza i tuoi familiari sanno che esistono e dove si trovano. È proprio qui che spesso tutto si inceppa: le direttive anticipate sono nella cassetta di sicurezza, il mandato precauzionale in un classificatore che nessuno conosce. Per questo entrambi appartengono a un dossier di previdenza e al tuo dossier d'emergenza, che i tuoi cari conoscono e sanno trovare.
Qui ti aiuta beizeiten: nella sezione salute e disposizioni annoti se esistono mandato precauzionale e direttive anticipate, dove si trovano gli originali e chi ne è al corrente. In più puoi depositare le password per l'emergenza, così la tua persona di fiducia può agire anche in digitale. Detto onestamente: beizeiten non sostituisce i documenti e non è una consulenza giuridica. Il mandato precauzionale deve esistere scritto a mano o con atto pubblico, le direttive anticipate firmate su carta. Ma un dossier che indica la strada verso entrambi trasforma due buoni documenti in una previdenza che funziona. Tutte le voci restano sul tuo dispositivo, senza account e senza cloud.
In breve
Posso combinare mandato precauzionale e direttive anticipate in un solo documento?
Giuridicamente sono due strumenti distinti con requisiti di forma diversi. Un documento combinato dovrebbe rispettare la forma più severa del mandato precauzionale, quindi essere scritto interamente a mano o con atto pubblico. Nella pratica è meglio avere due documenti separati, anche perché in caso di emergenza servono in luoghi diversi.
Chi posso designare come mandatario precauzionale?
Qualsiasi persona di tua fiducia con l'esercizio dei diritti civili, per esempio la tua compagna, un figlio adulto o un buon amico. Per la cura del patrimonio puoi designare anche una persona giuridica come una fiduciaria. È inoltre sensato prevedere una persona sostitutiva, nel caso la prima non possa o non voglia assumere il mandato.
Devo rinnovare regolarmente i documenti?
Non esiste una scadenza legale, entrambi valgono fino alla revoca. Vale comunque la pena rivederli ogni qualche anno e dopo grandi eventi della vita come matrimonio, divorzio o una diagnosi. Una data recente sulle direttive anticipate ne rafforza inoltre il peso agli occhi del team curante.
Posso modificare o revocare i documenti in un secondo momento?
Sì, in qualsiasi momento, finché sei capace di discernimento. Il modo migliore è redigere un nuovo documento nella forma valida e distruggere tutti i vecchi esemplari. Informa anche le persone e i servizi che ne conservano copie, così in caso di emergenza non salta fuori una versione superata.